films, plays and songs. The Xhosas started facing serious trouble during the 18th and 19th Centuries when they engaged in frequent conflicts with the European settlers attempting to annex their native lands. Konjo, Most syllables end in a vowel, and there are no consonant clusters. The Khoisan. The Khoisan language family is the smallest of the language families of Africa. The release of the forward closure results in a pop-like sound. are endowed with reason and conscience and should act towards one another As a Bantu language, Xhosa and Zulu people are often able to understand one another. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. ), Khoisan Linguistic Studies . Khoisan Language Family - Structure & Writing - MustGo Xhosa has several dialects, including Mpondo (Pondo), Xesibe, Bomwana, Gaika, Gcaleka, Thembu, Mpondomise, Ndlambe (Ethnologue). Gwere, languages as a result of long and extensive interaction between the Xhosa has the following clicks consonants which can be modified in a variety of ways, such as aspirated, breathy-voiced or nasalized. Makonde, #VisitSouthAfrica https://t.co/ncCaKrq4Fa, The Summit includes a Sustainability Village that aims to boost the local economy and power positive economic activ https://t.co/OEOnUXyWdU, Clareb accessories is your one stop shop for all things, unique earrings, necklaces, bracelets. tsk! Mushungulu, In this lesson, we will be focusing on the different uses of "nga" and how to use it correctly in different contexts. The various parts of the sentence must agree in both class and number.[12]. All click and most non-click consonants appear at the beginning of words and are followed by a vowel. Tower of Babel | I don't know, but I think you can compare them to Danish, Norwegian and Swedish. [8] Xhosa is spoken as a first language by approximately 10 million people and as a second language by another 11 million, mostly in South Africa, particularly in Eastern Cape, Western Cape, Northern Cape and Gauteng, and also in parts of Zimbabwe and Lesotho. Nyemba, You can unsubscribe at any time. The Bantu languages adopted the use of clicks from neighboring, displaced, or absorbed Khoisan populations (or from other Bantu languages), often through intermarriage, while the Dahalo are thought to have retained clicks from an earlier language when they shifted to speaking a Cushitic language; if so, the pre-Dahalo language may have been something like Hadza or Sandawe. Who are the Khoisan People? - WorldAtlas Mpondo (Pondo), Xesibe, Bomwana, Gaika, Gcaleka, Thembu, Mpondomise, Ndlambe (Ethnologue). http://en.wikipedia.org/wiki/Xhosa_language Thus, a more correct spelling isKhoesaan. Here's 10 things you didn't know about this incredib, We're proud of you @KelvinvdLinde Get her free guide 9 reasons youre not fluentYET & how to fix it! This ritual vocabulary of the Lardil of Australia contains some words with clicks together with other peculiar sounds, but the use of clicks is limited, and they have a symbolic value in addition to their linguistic function. Bonny Sands (1998) concluded that the family is not demonstrable with current evidence. The word "Xhosa" is derived from the Khoisan language and means "angry men". Masaaba, #CapeTownEPrix Nguni - a group of southern Bantu languages . . As an example, the composition of the verb In the sentence Un-ntwana u-ya-wa-sel-a ama-nzi One child drinks water is shown below. Ngqika is considered to be the standard variety. [12] However, this classification is not widely accepted. (Free PDF Download). An estimated 15% of Xhosa vocabulary is of Khoisan origin. [citation needed], Khoisan was proposed as one of the four families of African languages in Joseph Greenberg's classification (19491954, revised in 1963). Agreements usually reflect part of the original class with which the word agrees. The first printed Xhosa is a member of the Southeastern, or Nguni, subgroup of the Bantu group of the Benue-Congo branch of the Niger-Congo language family. Voiceless palatal plosive becomes voiced. When consonants are prenasalised, their pronunciation and spelling may change. The murmured clicks, plosives and affricates are only partially voiced, with the following vowel murmured for some speakers. Xhosa | South African History Online The fact that many of the surviving languages are endangered and some are even on the point of extinction bears testimony to inexorable social, economic, linguistic, and demographic forces that continue to marginalize and consume indigenous linguistic and cultural minorities. Here are a few of these words. The KhoisanThe Khoisan are a group of indigenous people who inhabit Southern Africa, mainly in the regions of Botswana, Namibia, South Africa, Angola, Zambia. She hypothesizes that this took place within efforts to prevent the spread of English during European colonization and prevent the entrance of the majority into the middle class.[7]. English. Vowels can be either short or long. No idea what a clicking language is? 2 is- and iz- replace isi- and izi- respectively before stems beginning with a vowel, e.g. The Khoisan people, who at various points have been referred to using the derogatory terms 'Bushmen' and 'Hottentots', as well as Kung, Kxoe, Khoi Khoi, Ovahimba, San, Vatua and !Xu, are an ethno-linguistic group that has traditionally been marginalised throughout South African history. Genetically, the Hadza people are unrelated to the Khoisan peoples of Southern Africa, and their closest relatives may be among the Pygmies of Central Africa. Beadwork similar to the Ndebele is an integral aspect of Xhosa tradition. Don't let the learning stop here. The X and H languages are even more complex. Tsonga, There are several places of articulation at which click consonants occur, as shown in the table below. Nyakyusa, This article was most recently revised and updated by, https://www.britannica.com/topic/Xhosa-language. Kikuyu, In, Honken, Henry. For Black Panther, director Ryan Coogler "wanted to make it a priority to use Xhosa as much as possible" in the script, and provided dialect coaches for the film's actors. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Xhosa Tribe, Xhosa Language and Xhosa Culture in South Africa An alveolar click sounds like the popping of a cork made by putting the tongue just behind the ridge in back of the front teeth. Even though the sound structure of the Khoisan languages is unique, their resemblance to each other in this respect has not provided the evidence needed to unravel all their internal genetic affiliations, let alone their relationships to other African languages. For much of the 20th century, they were thought to be genealogically related to each other, but this is no longer accepted. In Haacke, Wilfrid and Elderkin, Edward Derek (eds. Therefore, the absolute duration of voicing is the same as in tenuis stops. Maore, Starostin (2013) gives the following classification of the Khoisan "macrofamily," which he considers to be a single coherent language family. The debate about these relationships remains a prominent feature in the linguistic study of Khoisan languages, and the disagreements that sustain it have never been satisfactorily resolved. Michele creates language learning guides and courses for travel. Traduzioni in contesto per "Xhosa" in inglese-ucraino da Reverso Context: Ubuntu is a concept and a term from several South African languages, including Zulu and Xhosa. Xhosa is a Bantu language that is closely related to Ndebele and Swazi and is characterized by the unique click sounds for some letters. The click consonant sounds are a typical and unique feature of the San and Khoikhoi languages. Xhosa - a Bantu language closely related to Zulu. http://xhosaculture.co.za/about-us/learn-xhosa/ Xhosa uses a system of tones to distinguish words that would otherwise sound the same. A palatal click is a sharp pop made by drawing the tongue down quickly from the roof of the mouth. Fricatives become affricates. Sources Venda, Lambya, Click consonants can be modified in a variety of ways. Xhosa - definition of Xhosa by The Free Dictionary Southern Ndebele, In, Winter, J.C. 1981. Xhosa is one of the 11 official languages recognized by the South African Constitution, and in 2006 it was determined that just over 7 million South Africans speak Xhosa as a home language. The ceremonial slaughtering of animals is one of the many ways by which ancestors are invoked. The Khoikhoi were once called Hottentots by Europeans. #CapeTownEPrix High tone is represented in writing by an acute accent over the vowel, i.g., , low tone is indicated by by a grave accent, i.g., . Rafiki, the sagely mandrill chants Xhosa on The Lion King and its reboot. While every effort has been made to follow citation style rules, there may be some discrepancies. All rights reserved. so much, I reached out to them and weve teamed up to offer, across all of uTalks 140 languages! Xhosa is an official language in South Africa and Zimbabe, and is used as a language of instruction in primary schools, and in some secondary schools. 1991). Nama, in particular, has a long tradition of literacy. Terms of Use Family words | It is also taught in universities. The prenasalized versions have a very short voicing at the onset which then releases in an ejective, like the prenasalized affricates, while the phonemically nasal clicks have a very long voicing through the consonant. The language is an important part of Khois. Xhosa has three basic clicks . Although mutually intelligible, they are considered to be separate languages for political and cultural reasons. Xhosa (isiXhosa) is the southernmost member of the Bantoid group of the Niger-Congo language family in Africa. Punu, , "A Lexicostatistical Approach towards Reconstructing Proto-Khoisan", "From modern Khoisan languages to Proto-Khoisan: The Value of Intermediate Reconstructions. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_1',141,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-medrectangle-4-0'); Download an alphabet chart for Xhosa (Excel). African Click Languages: The Khoisan's Secret Tales - Africa Freak http://www.gononda.com/xhosa/, Xhosa phrases A certain headdress will be a worn by a newly married girl, while a woman who has just given birth to her first child will wear a differently styled headdress. They are not prenasalized, as can be seen in words such as , Incorrectly described as glottal clicks by, Last edited on 25 February 2023, at 23:55, "Xhosa alphabet, pronunciation and language", "South Africa Population grows to 44.8 Million", "Wakanda Is a Fake Country, but the African Language in 'Black Panther' is Real", Xhosa basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Xhosa_language&oldid=1141620598, [mp], [nt], [nt], [k], [n], [n], [n]. Total number of users in all countries is 19.2 million (. Eton, The San were formerly called Bushmen, (from . Xhosa - Traduzione in ucraino - esempi inglese | Reverso Context 1: . The normal word order in Xhosa is Verb-Object (the subject is part of the verb compound). Nguni languages of southern Africa, which include Zulu and Xhosa, are believed to have borrowed their clicks from Khoisan languages. At present, Xhosa is used as the main language of instruction in many primary schools and some secondary schools, but is largely replaced by English after the early primary grades, even in schools mainly serving Xhosa-speaking communities. What Languages are Used in the Black Panther Movie? - Day Translations Blog South Khoisan includes a couple of endangered and several extinct languages of the Kalahari Desert. The original and unique use of clicks in the Khoisan languages has invited speculation that these unusual sounds might reflect an earlier stage in the evolution of language when sounds were natural vocal adaptations to the environment. They are marked with a raised //. These famous click sounds are found in Khoisan languages (alternative names include Khoesaan or Khoesan). Nande, Xhosa is categorized as a Bantu language and is representative of the south-western Nguni subfamily group. Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email. Kuria, On commence, ce tour d'horizon des onze langues officielles en Afrique du Sud par le xhosa. The /i/ vowel is long in the penultimate syllable and short in the last syllable.[16]. The branches that were once considered part of so-called Khoisan are now considered independent families, since it has not been demonstrated that they are related according to the standard comparative method. Southern Sotho, "Toward reconstructing Proto-South Khoisan." Bennie, along with John Ross (another missionary), set up a printing press in the Tyhume Valley and the first printed works in Xhosa came out in 1823 from the Lovedale Press in the Alice region of the Eastern Cape. Tumbuka, Only a few consonants, such as /b/, /m/, /n/, /r/, and /l/ can appear between vowels, and even fewer can appear at the end of words. Click here to claim your exclusive 30% discount. Clicks are ingressive consonantal stops produced by an intake of air followed by a sudden withdrawal of the tongue from the soft palate, front teeth, or back teeth and hard palate. Clicks are stops produced with two points of contact in the mouth: one forward and one in the back. ", Commission for Cultural, Religious and Linguistic Community Rights, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khoisan_languages&oldid=1132757639, Short description is different from Wikidata, Wikipedia articles needing clarification from July 2020, Articles with unsourced statements from April 2019, Articles with unsourced statements from February 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Ehret, Christopher. Nkosi Sikelel' iAfrika is part of the national anthem of South Africa, national anthem of Tanzania and Zambia, and the former anthem of Zimbabwe and Namibia. However, there is no scientific proof to support this hypothesis since all languages use sound symbolism to a lesser or greater extent. Prenasalisation occurs in several contexts, including on roots with the class 9 prefix /iN-/, for example on an adjective which is feature-matching its noun: /iN- + / [int] "beautiful" (of a class 9 word like inja "dog"). 1988. Additional phonemes use sequences of multiple letters. This is usually a misnomer for ejective consonants, which are found across much of the world, or is a reference to paralinguistic use of clicks such as English tsk! [3] Ethnically, their speakers are the Khoikhoi and the San (Bushmen). work in Xhosa was published in 1823. Xhosa is an unusual and attractive sounding language, though difficult to master. Of these languages, Xhosa, Zulu, Ndebele and Yeyi have intricate systems of click consonants; the others, despite the click in the name Gciriku, more rudimentary ones. [9] It has perhaps the heaviest functional load of click consonants in a Bantu language (approximately tied with Yeyi), with one count finding that 10% of basic vocabulary items contained a click.[10]. Forming part of Durban's vibrant Golden Mile, the Bay of Plenty lies at the heart of the beachfront, with high-rise hotels and apartment buildings making the most of the stunning sea view. Choose your English to Xhosa translation service. Sukuma, 2000. Contact Us, 8.2 million people and by 11 million as a second language in South Africa, mostly in Eastern Cape Province and Transkei. The Khoisan language groups are different in structure and vocabulary although the groups are closely related, unlike the Bantu languages such as the Xhosa and Zulu which are similar to one another. The Khoisan languages were once spoken across all of southern Africa from southern Angola in the west to Swaziland in the east and the Cape of Good Hope in the south (see the map). Breathy-voiced consonants are produced when the vocal cords vibrate, as they do in normal voicing, but are held further apart, so that a volume of air escapes between them. The 'X' in Xhosa, for example, represents a type of . This offer isnt available anywhere else! Learn the local language with my unique 80/20 method. Updates? These are the only languages known to have clicks in normal vocabulary. The 18th, 19th, and 20th centuries, however, have witnessed the death of many of the recorded languages and dialects, and their distribution is now largely confined to Botswana and Namibia. In, This page was last edited on 10 January 2023, at 12:02. Xhosa, along with Zulu and other indigenous languages of South Africa, has been a source of many words that were borrowed by South African English and that do not occur in other varieties of English in other parts of the world. Ngqika is considered to be the standard variety. 1971. At the secondary level, instruction in schools serving Xhosa-speaking students is in English. The language is marked by the large number of click consonant sounds used. So by clicking on these links you can help to support this site. The verb root occupies the 0 position. Their language is often called the click language because of its three dominant clicks, which entered the isiXhosa language when the Nguni arrivals mixed with the Khoisan. 3 The placeholder N in the prefixes iN- and iiN- is a nasal consonant which assimilates in place to the following consonant (producing an im- before vowels), but is typically absent in loanwords. ), Gldemann, Tom and Edward D. Elderkin (forthcoming) '. Of all the Khoisan languages, only Nama enjoys official recognition. 1998. If a woman has children, whom she has raised to be adults, then it is usual to find her seated among her peers smoking a long-handled pipe. in parts of Lesotho and Zimbabwe. Subscribe to my newsletter to receive detailed travel guides, exclusive travel and language learning tips, priority access to giveaways and more! A dental click sounds like tsk, tsk! North Khoisan is spoken by hunter-gatherers mainly in Namibia. (Let's learn together!). A member of a Bantu people inhabiting the eastern part of Cape Province, South Africa. Jita, Some support the use of English and see its use in education as de facto segregation. "Phonetic Correspondences among Khoisan Affricates." Tswa, The majority of languages which contain clicks originate with the Khoisan languages. Nguni languages are, in turn, classified under the much larger abstraction of Bantu languages. XXhosa tradition is an extremely powerful social force binding together these people of Eastern Cape province, most evident in Xhosa beliefs revering their ancestors. The phonology of Xhosa is characterized by a simple vowel inventory and a complex system of consonants. Lozi, Numbers | According to this hypothesis, clicks might have originally served as onomatopoetic imitations of naturally occurring sounds. This offer. Tshiluba, Khoisan languages, a unique group of African languages spoken mainly in southern Africa, with two outlying languages found in eastern Africa. Although vowel length distinguishes word meaning, the length is not represented in writing, except for and . Xhosa has a complex system of consonants, including some uncommon ones. [20] The Bantu ancestor of Xhosa did not have clicks, which attests to a strong historical contact with a Khoisan language that did. The status of Xhosa, like all other African languages in the Republic of South Africa, is complex. Most of the languages in South Africa that involve tongue-clicking originate from the indigenous Khoisan people, who included plenty of different clicks in their speech and language. If you want detailed destinations guides, languages learning tips, and travel phrase guides, then you've come to the right place! The sound system of Nama is characterized by an abundance of click consonants. "Names of Khoisan languages and Their Variants." In fact, these differences are so pronounced as to suggest that in a linguistic discussion the term Khoisan should be used only in a loose typological sense to refer to a group of languages that share some features of sound structure (mainly involving clicks) and not as the name of a language family in the strict sensesuch as Indo-European, Sino-Tibetan, or Bantuin which some shared features are found at all levels of structure and these features are assumed to have been inherited from a common ancestral language. Ernst Oswald Johannes Westphal is known for his early rejection of the Khoisan language family (Starostin 2003). Author of. nangokweemfanelo. While palatalisation occurred historically, it is still productive, as is shown by palatalization before the passive suffix /-w/ and before diminutive suffix /-ana/. "Comparison and Classification of Khoisan languages." Xhosa language | African language | Britannica Let us know if you have suggestions to improve this article (requires login). See also Khoisan languages, which contains several audio clips. F https://t.co/s7IkqA9Utl, It feels good to have @KevinHart4real also known as Mpho here in Johannesburg, South Africa. In Xhosa culture, women are easily recognised by their heavy dress, matching turban and coloured dots . Corrections? This process can skip rightwards to non-local syllables (i.e. The Zulu refer to the Eastern Cape as KwaXhosa which is translated to place of the Xhosa. The Khoisan (Khoesan) language family is the smallest of the language families of Africa. Though these are still under debate, one frequently accepted dialect grouping is as follows: Xhosa (original), Bhaca, Gcaleka, Thembu, Mpondomise, Ngqika, Mpondo, Mfengu and Bomvana. Xhosa beliefs dictate that people turn to a diviner or healer, usually attired in a headdress and shawl of fur, when needing advice on how to deal with the spirits, help with illnesses, or, ward off evil from unnatural forces such as the, a potentially malevolent goblin who attacks at night. University of Cambridge Language Centre Resources - Xhosa Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. Nguni languages | Britannica Learn more about the Khoisan language family on Ethnologue. Mbunda, Corrections? http://www.salanguages.com/isixhosa/xhowrd.htm Luvale, With about 800 speakers in Tanzania, Hadza is no longer seen as a Khoisan language and appears to be unrelated to any other language. (Reprints, with minor corrections, a series of eight articles published in the ''Southwestern Journal of Anthropology'' from 1949 to 1954. The spirits of those who have passed on are honoured in rituals and ceremonies. . Tentative distribution of the Khoisan languages, https://www.britannica.com/topic/Khoisan-languages, Fu Jen Catholic University - Graduate School of Linguistics - The Khoisan Language Family. No change when the following consonant is itself a nasal. Views on views on views #VisitSouthAfrica https://t.co/EHxIRKzU37, RT @FIAFormulaE: The Rainbow Nation Author of, Professor Emeritus, Department of Linguistics, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. Featuring handcraft https://t.co/GiM3yZdgvg, Situated in Cape Town Hope street studios, lies the excellent & craftmanship of David Dindi Leather collection, a s https://t.co/zlW7cX54f8, Self-taught designer Nondwe Nyathi of Indwe Designs, draws inspiration from the elegant Blue crane, its stately pre https://t.co/Srk6KNK2lM, Cool Tabs A sustainable & profitable business owned by Aretha Doyle, re-purposes soda can tabs and transforms them https://t.co/qCZyAieYy7, SA Tourisms sustainability village at AGES showcases proudly S.A eco and environmentally friendly products. https://t.co/qATXK8AEqg, A room filled with great minds, sharing a valuable outlook on living the legacy of the @NelsonMandela Foundation. Besides pulmonic egressive sounds, which are found in all spoken languages, it has a series of ejective stops and one implosive stop. They are marked with an apostrophe //. The Khoisan, or Click, linguistic family is made up of three branches: the Khoisan languages of the San (Bushmen) and Khoikhoi, spoken in various parts of sub-Saharan Africa; Sandawe, a language found in E Africa; and Hatsa (Hadzane or Hadzapi), also spoken in E Africa. Nyungwe, People who speak Xhosa as their second language number about 11 million. Archaeological evidence suggests that the Khoisan people appeared in southern Africa 60,000 years ago. Gldemann, Tom. Total number of users in all countries is 19.2 million (Ethnologue). Kongo, The word "Xhosa" is derived from the Khoisan language and means "angry men". Others think that Xhosa-speaking children should be taught in their native language in the early grades. Xhosa traditions; Eastern Cape; Nguni; Khoisan; culture; ancestor It is closely related to Zulu, Swati, and Ndebele. The Xhosa themselves are somewhat ambivalent about the use of their language in education. They See Khoe languages for speculations on the linguistic history of the region. A certain amount of intermarriage with the Khoisan people they found here also gave rise to clans like the Gqunkhwebe. There are books, magazines and newspapers in Xhosa, as well as TV and radio programmes, films, plays and songs. Nyamwezi, #VisitSouthAfrica https://t.co/xwXs0dxd2l, We've got you covered! Translate files. Khoisan languages are best known for their use of click consonants as phonemes. Copyright The Intrepid Guide Ltd 2022. Omissions? Zinza, 1 Before monosyllabic stems, e.g. The rest of the elements are placed to the left or to the right of the verb root. The breathy voiced glottal fricative [] is sometimes spelled h. The ejectives tend to be ejective only in careful pronunciation or in salient positions and, even then, only for some speakers. Janina Brutt-Griffler claims, "given that such colonial borders were generally arbitrarily drawn, they grouped large numbers of ethnic groups that spoke many languages." The numerous click consonants have been borrowed from Khoi or San words. Besides clicks, Khoisan languages have non-click consonants, giving rise to very complex consonantal systems which are amongst the largest in the world. They are descended from the Nguni, who began migrating south from central and northern Africa more than a thousand years ago. Other figures are the huge lightning bird (. Kinyarwanda, The following table lists the consonant phonemes of the language, with the pronunciation in IPA on the left and the orthography on the right: In addition to the ejective affricate [t], the spelling tsh may also be used for either of the aspirated affricates [ts] and [t]. Thanks for reading and I hope you enjoyed this post. Only phonemic, and thus reflected orthographically, for. Omniglot is how I make my living. Swati, Songe, Several radio stations and one TV station broadcast in Xhosa. Foreign language learning is real world education, /c, , , , x, , / have no equivalents in English. Impariamo insieme! iliso (eye), uluhlu (list). second language speakers. 1. I will never give away, trade or sell your email address. Swahili, Elsewhere many bilingual Khoisan speakers have tended to shift rapidly to the dominant language, thus ceasing transmission of the mother tongue to children and leaving it to contract and die, sometimes quite abruptly. Clicks are stops produced with two points of contact in the mouth: one forward and one in the back. Please refer to the appropriate style manual or other sources if you have any questions. Their most distinctive linguistic characteristic is the original and extensive use of click consonants, a feature which has spread through cultural and linguistic contact into a number of Bantu (Niger-Congo) languagessuch as Xhosa, Zulu, and Sotho in South Africa and Gciriku (Diriku), Yei (Yeye), and Mbukushu in Botswana and Namibiaand into Dahalo, a Cushitic (Afro-Asiatic) language of Kenya. In, Sands, Bonny. Sample basic vocabulary for Khoisan language families: On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. A system for writing Xhosa using the Latin alphabet was devised by This came about because South African actor John Kani, a native of the Eastern Cape province who plays Wakandan King T'Chaka, speaks Xhosa and suggested that the directors of the fictional Civil War incorporate a dialogue in the language. ''Studies in African Linguistic Classification.'' Ancestors of the Xhosa migrated to the east coast of Africa and came across Khoisan-speaking people; "as a result of this contact, the Xhosa people borrowed some Khoisan words along with their pronunciation, for instance, the click sounds of the Khoisan languages".
Can You Transfer An Annuity To An Irrevocable Trust?, Pureology Hydrate Or Strength Cure, How To Spot Fake Palladium Boots, Articles I